UniTranslate
Documenti
Una traduzione certificata serve ogni volta che un documento in lingua straniera viene presentato a un ente ufficiale – per la naturalizzazione, il matrimonio, gli studi, il riconoscimento di un diploma o la costituzione di una società. UniTranslate traduce e certifica tutti i tipi di documenti in oltre 100 lingue: dal certificato di nascita ai diplomi e certificati di lavoro, fino all'estratto del registro di commercio e alle sentenze.
La procedura è semplice per ogni documento: caricate una scansione o una foto ben leggibile tramite il nostro modulo di preventivo – l'originale non è necessario. Entro 30 minuti durante gli orari d'ufficio ricevete un preventivo vincolante con prezzo fisso e data di consegna. Dopo la vostra conferma, un traduttore specializzato traduce il documento; la traduzione viene poi certificata e consegnata per posta, raccomandata o come PDF con firma elettronica qualificata (QES). Con la consegna express la traduzione certificata arriva in 12–24 ore.
A seconda dell'autorità destinataria è sufficiente la certificazione del nostro ufficio di traduzione, oppure serve in aggiunta una traduzione notarile o un'apostille per l'estero – vi consigliamo gratuitamente e su richiesta organizziamo anche autenticazione notarile e apostille. Scegliete qui sotto il vostro tipo di documento per tutti i dettagli:
- abilitazione professionale
- assicurazione auto
- assicurazione economia domestica
- assicurazione infortuni
- assicurazione invalidità
- assicurazione protezione giuridica
- assicurazione responsabilità civile
- assicurazione viaggio
- attestato di operaio qualificato
- attestazione dei redditi da capitale
- attestazione di assicurazione malattia
- attestazione di assicurazione pensionistica
- attestazione previdenziale
- atto notarile
- autorizzazione all'esercizio
- autorizzazione di soggiorno
- avviso di tassazione
- azione di risarcimento
- carta d'identità
- cartella clinica
- casellario giudiziale
- certificato antincendio
- certificato consolare
- certificato di adozione
- certificato di cambio nome
- certificato di cittadinanza
- certificato di formazione
- certificato di formazione continua
- certificato di invalidità
- certificato di lavoro
- certificato di lingua
- certificato di matrimonio
- certificato di morte
- certificato di nascita
- certificato di naturalizzazione
- certificato di regolarità fiscale
- certificato di residenza
- certificato di residenza anagrafica
- certificato di revisione
- certificato di salario
- certificato doganale
- certificato ereditario
- certificato medico
- certificato sanitario
- certificato universitario
- contratto di compravendita
- contratto di credito
- contratto di donazione
- contratto di lavoro
- contratto di locazione
- contratto di mutuo
- contratto ipotecario
- contratto matrimoniale
- decisione di rendita
- decisione sul grado di assistenza
- decisione sull'affidamento
- decisione sull'asilo
- decisione sull'indennità di disoccupazione
- dichiarazione dei redditi
- dichiarazione di garanzia
- dichiarazione di successione
- diploma
- diploma di dottorato
- diploma di maestro artigiano
- diploma di maturità
- diploma di scuola professionale
- direttive anticipate
- elenco farmaci
- estratto catastale
- estratto conto
- estratto del casellario giudiziale
- estratto del registro di commercio
- estratto del registro fondiario
- iscrizione dell'attività
- laurea magistrale
- laurea triennale
- lettera di licenziamento
- libretto vaccinale
- licenza commerciale
- mandato precauzionale
- maturità professionale
- ordinanza del tribunale
- pagella scolastica
- passaporto
- patente di guida
- perizia ambientale
- permesso di costruire
- permesso di soggiorno
- polizza assicurativa
- polizza vita
- procura
- procura precauzionale
- referti di laboratorio
- referto operatorio
- referto radiologico
- responsabilità civile aziendale
- riconoscimento di debito
- riconoscimento di paternità
- sentenza di divorzio
- statuto associativo
- tessera di artigiano
- testamento
- titolo di mantenimento
- transcript of records
- uscita dalla chiesa
FAQ
Devo inviare il documento originale?＋
No. Una scansione o una foto ben leggibile è sufficiente per la traduzione certificata – l'originale resta a voi.
Il mio tipo di documento non è elencato – cosa faccio?＋
Nessun problema: traduciamo praticamente ogni tipo di documento. Caricate semplicemente il documento tramite il modulo di preventivo e ricevete un preventivo entro 30 minuti.
Quale forma di certificazione mi serve?＋
Dipende dall'autorità destinataria: spesso è sufficiente la certificazione del nostro ufficio di traduzione, a volte serve una traduzione notarile o un'apostille. La decisione vincolante spetta sempre all'autorità destinataria ufficiale – vi consigliamo gratuitamente.
Quanto velocemente ricevo la traduzione?＋
I documenti standard vengono consegnati di regola entro uno o due giorni lavorativi, con la consegna express in 12–24 ore – su richiesta in anticipo come PDF con firma elettronica qualificata (QES).