UniTranslate
Documentos
Você precisa de uma tradução certificada sempre que um documento em língua estrangeira é apresentado a um órgão oficial – para a naturalização, o casamento, os estudos, o reconhecimento de um diploma ou a constituição de uma empresa. A UniTranslate traduz e certifica todos os tipos de documentos em mais de 100 idiomas: da certidão de nascimento aos diplomas e certificados de trabalho, até o extrato do registro comercial e as sentenças.
O processo é igualmente simples para cada documento: você envia uma digitalização ou uma foto bem legível pelo nosso formulário de orçamento – o original não é necessário. Em 30 minutos durante o horário de expediente, você recebe um orçamento vinculativo com preço fixo e data de entrega. Após a sua confirmação, um tradutor especializado traduz o documento; a tradução é então certificada e entregue por correio, registrada ou como PDF com assinatura eletrônica qualificada (QES). Com a entrega expressa, a sua tradução certificada chega em 12–24 horas.
Dependendo da autoridade destinatária, basta a certificação do nosso escritório de tradução, ou é exigida adicionalmente uma tradução notarial ou uma apostila para o exterior – aconselhamos gratuitamente e, a pedido, também providenciamos a notarização e a apostila. Escolha abaixo o seu tipo de documento para todos os detalhes:
- ação de indenização
- alvará comercial
- alvará de construção
- apólice de seguro
- apólice de seguro de vida
- atestado de saúde
- atestado médico
- autorização de residência
- boletim escolar
- carta de concessão de aposentadoria
- carta de demissão
- carta de referência
- cartão de deficiência
- carteira de artesão
- carteira de identidade
- carteira de motorista
- carteira de vacinação
- certidão cadastral
- certidão consular
- certidão da junta comercial
- certidão de adoção
- certidão de antecedentes
- certidão de antecedentes criminais
- certidão de casamento
- certidão de herança
- certidão de mudança de nome
- certidão de nacionalidade
- certidão de nascimento
- certidão de naturalização
- certidão de óbito
- certidão de registro de imóvel
- certidão negativa de débitos
- certificado aduaneiro
- certificado de educação continuada
- certificado de ensino médio
- certificado de ensino técnico
- certificado de escola profissional
- certificado de formação
- certificado de idioma
- certificado de inspeção veicular
- certificado de mestre artesão
- certificado de segurança contra incêndio
- certificado de trabalhador qualificado
- comprovante de plano de saúde
- comprovante de previdência social
- comprovante de registro
- comprovante de rendimentos de capital
- comprovante de residência
- contrato de aluguel
- contrato de compra e venda
- contrato de crédito
- contrato de doação
- contrato de empréstimo
- contrato de hipoteca
- contrato de trabalho
- decisão de asilo
- decisão de grau de dependência
- decisão de guarda
- decisão de seguro-desemprego
- decisão judicial
- declaração de fiança
- declaração de imposto de renda
- declaração de imposto sobre herança
- declaração de impostos
- desligamento da igreja
- diploma
- diploma de bacharel
- diploma de doutorado
- diploma de mestrado
- diretiva de cuidados
- escritura pública
- estatuto de associação
- extrato bancário
- extrato previdenciário
- histórico escolar
- histórico escolar universitário
- informe de rendimentos
- laudo ambiental
- laudo radiológico
- licença médica
- licença profissional
- lista de medicamentos
- nota promissória
- pacto antenupcial
- passaporte
- procuração
- procuração preventiva
- prontuário médico
- reconhecimento de paternidade
- registro de empresa
- relatório cirúrgico
- resultados de exames
- seguro de acidentes
- seguro de automóvel
- seguro de invalidez
- seguro de proteção jurídica
- seguro de responsabilidade civil
- seguro de responsabilidade civil empresarial
- seguro residencial
- seguro viagem
- sentença de divórcio
- testamento
- testamento vital
- título de pensão alimentícia
- visto de residência
FAQ
Preciso enviar o meu documento original?＋
Não. Uma digitalização ou uma foto bem legível é suficiente para a tradução certificada – o original fica com você.
O meu tipo de documento não está na lista – e agora?＋
Sem problema: traduzimos praticamente todos os tipos de documentos. Envie simplesmente o seu documento pelo formulário de orçamento e receba um orçamento em 30 minutos.
Qual forma de certificação eu preciso?＋
Depende da autoridade destinatária: muitas vezes basta a certificação do nosso escritório de tradução, às vezes é exigida uma tradução notarial ou uma apostila. A decisão vinculante cabe sempre à autoridade destinatária oficial – aconselhamos gratuitamente.
Com que rapidez recebo a minha tradução?＋
Documentos padrão são entregues em geral em um a dois dias úteis, com entrega expressa em 12–24 horas – a pedido, antes como PDF com assinatura eletrônica qualificada (QES).