La certificazione dell’ufficio è il tipo di certificazione più semplice e rapido: traduciamo il vostro documento e corrediamo la traduzione di timbro, firma e dicitura di certificazione della nostra agenzia di traduzione. In questo modo confermiamo che la traduzione è corretta e completa.
Per che cosa è sufficiente
La certificazione dell’ufficio di UniTranslate può essere adatta per molte università e per autorità svizzere ed estere – senza bisogno di autenticazione notarile. Casi tipici: candidature, ammissioni agli studi, certificati di lavoro, documenti assicurativi. La decisione vincolante spetta sempre all’autorità destinataria ufficiale – se avete dubbi, diteci semplicemente dove presenterete il documento e vi consiglieremo il tipo di certificazione adatto.
Come funziona
Caricate il documento come scansione o foto tramite il modulo di preventivo, ricevete entro 30 minuti il preventivo vincolante con prezzo fisso e data di consegna, confermate – fatto. La traduzione certificata arriva per posta, per raccomandata o come PDF con firma elettronica qualificata.
Se serve di più
Se la vostra autorità destinataria richiede di più, cambiamo semplicemente tipo di certificazione: traduzione notarile, traduzione con apostille per l’estero o superlegalizzazione per i paesi non aderenti alla Convenzione dell’Aia. Non dovete districarvi da soli tra le varianti – vi consigliamo noi quella adatta.
Buono a sapersi: offriamo tutti i tipi di certificazione – dalla certificazione dell’ufficio alla traduzione notarile, fino ad apostille, superlegalizzazione e QES. Saremo lieti di consigliarvi la forma più adatta al vostro caso non appena avremo visto i vostri documenti e conosciuto la vostra situazione – sulla base della nostra esperienza pluriennale. L’ultima parola spetta sempre alle autorità competenti; in caso di domande siamo a vostra disposizione.
FAQ
La certificazione dell'ufficio è sufficiente per la mia autorità destinataria?＋
Molto spesso sì: a seconda dell'autorità destinataria può essere adatta anche senza autenticazione notarile, come per molte università. La decisione vincolante spetta sempre all'autorità destinataria ufficiale. Chiedeteci pure, vi consigliamo gratuitamente.
Vi serve il mio documento originale?＋
No. Basta una scansione o una foto ben leggibile – l'originale resta a voi.
Quanto tempo ci vuole?＋
Di regola entro uno o due giorni lavorativi, con l'opzione express in 12–24 ore. Il preventivo vincolante con data di consegna vi arriva entro 30 minuti negli orari d'ufficio.
