La certification du bureau de traduction est le type de certification le plus simple et le plus rapide : nous traduisons votre document et munissons la traduction du timbre, de la signature et de la mention de certification de notre bureau de traduction. Nous attestons ainsi que la traduction est exacte et complète.
Dans quels cas elle suffit
La certification du bureau d’UniTranslate peut convenir à de nombreuses universités ainsi qu’à des autorités suisses et étrangères – sans aucune certification notariale. Cas typiques : candidatures, admissions aux études, certificats de travail, documents d’assurance. L’autorité officielle destinataire garde toujours la décision finale – en cas de doute, dites-nous simplement où vous déposez le document et nous vous recommandons le type de certification qui convient.
Comment ça se passe
Téléchargez votre document en scan ou en photo via le formulaire de devis, recevez en 30 minutes le devis ferme avec prix fixe et date de livraison, confirmez – c’est tout. La traduction certifiée vous parvient par courrier, en recommandé ou en PDF avec signature électronique qualifiée.
S’il en faut davantage
Si votre destinataire exige plus, nous changeons simplement de type de certification : traduction notariée, traduction avec apostille pour l’étranger ou surlégalisation pour les pays hors de la Convention de La Haye. Vous n’avez pas à vous débattre seul avec les différentes variantes – nous vous recommandons celle qui convient.
Bon à savoir : Nous proposons tous les types de certification – de la certification du bureau de traduction à la traduction notariée, en passant par l’apostille, la surlégalisation et la QES. Nous vous recommandons volontiers la forme adaptée à votre situation dès que nous avons vu vos documents et pris connaissance de votre cas – sur la base de notre longue expérience. Le dernier mot revient toujours aux autorités compétentes ; pour toute question à ce sujet, nous sommes à votre disposition.
FAQ
La certification du bureau suffit-elle pour mon destinataire ?＋
Très souvent, oui – elle peut convenir à de nombreuses universités et autorités, sans certification notariale. Mais l'autorité officielle destinataire garde toujours la décision finale. Demandez-nous simplement, nous vous conseillons gratuitement.
Avez-vous besoin de mon document original ?＋
Non. Un scan ou une photo bien lisible suffit – vous gardez votre original.
Quels sont les délais ?＋
En règle générale, un à deux jours ouvrables, ou 12 à 24 heures en express. Vous recevez le devis ferme avec date de livraison en 30 minutes pendant les heures de bureau.
