La certificación de la oficina es el tipo de certificación más sencillo y rápido: traducimos su documento y añadimos a la traducción el sello, la firma y la nota de certificación de nuestra agencia de traducción. Con ello confirmamos que la traducción es correcta y completa.
Para qué suele bastar
La traducción con certificación de la oficina de UniTranslate puede ser adecuada para muchas universidades y para autoridades suizas y extranjeras, sin necesidad de una traducción notarial. Casos típicos: candidaturas de empleo, admisiones a estudios, certificados de trabajo, documentación de seguros. La autoridad oficial receptora siempre tiene la decisión final: si tiene dudas, díganos simplemente dónde va a presentar el documento y le recomendaremos el tipo de certificación adecuado.
Así funciona
Suba el documento como escaneo o foto a través del formulario de presupuesto, reciba en 30 minutos el presupuesto vinculante con precio fijo y fecha de entrega, confírmelo, y listo. La traducción certificada le llega por correo postal, por correo certificado o como PDF con firma electrónica cualificada.
Si necesita algo más
Si su entidad receptora exige más, simplemente cambiamos el tipo de certificación: traducción notarial, traducción con apostilla para el extranjero o superlegalización para países no adheridos al Convenio de La Haya. No tiene que abrirse camino solo entre las distintas variantes: nosotros le recomendamos la opción adecuada.
Conviene saberlo: Ofrecemos todos los tipos de certificación, desde la certificación de la oficina y la traducción notarial hasta la apostilla, la superlegalización y la QES. Con mucho gusto le recomendamos la forma adecuada para usted en cuanto hayamos visto sus documentos y conozcamos su caso, sobre la base de nuestra larga experiencia. La última palabra la tienen siempre las autoridades competentes; si tiene preguntas al respecto, estaremos encantados de ayudarle en todo momento.
FAQ
¿Basta la certificación de la oficina para mi entidad receptora?＋
Muy a menudo sí: muchas universidades y autoridades la aceptan sin necesidad de traducción notarial. Sin embargo, la autoridad oficial receptora siempre tiene la decisión final. Pregúntenos sin compromiso: le asesoramos gratuitamente.
¿Necesitan mi documento original?＋
No. Basta un escaneo o una foto bien legible; usted conserva su original.
¿Cuánto tarda?＋
Por lo general, de uno a dos días laborables; con entrega exprés, en 12 a 24 horas. El presupuesto vinculante con fecha de entrega lo recibe en 30 minutos durante el horario de oficina.
