Quali servizi comprende la correzione di bozze?
Ortografia e grammatica
Controllare e correggere gli errori di ortografia, grammatica e punteggiatura è una parte essenziale della correzione di bozze.
Stile ed espressione
Il correttore di bozze controlla e migliora lo stile di scrittura per aumentare la chiarezza, la comprensibilità e la leggibilità. Ciò comprende l’adattamento delle strutture delle frasi, l’eliminazione delle ripetizioni e l’ottimizzazione dell’uso delle parole.
Coerenza e logica
È inoltre importante verificare la coerenza del contenuto e la struttura logica del testo. Un redattore si assicura che il testo abbia un filo conduttore e che le argomentazioni si basino l’una sull’altra in modo logico.
Uniformità
Si tratta dell’uso coerente dell’ortografia, della formattazione, delle regole di citazione e della terminologia specializzata. La coerenza contribuisce alla professionalità e alla credibilità del testo.
Adattamento al gruppo target e allo scopo
Un redattore considera lo scopo del testo e il pubblico di destinazione per garantire che il testo sia appropriato ed efficace.
Miglioramento della qualità
Nel caso di testi specialistici o scientifici, la correzione delle bozze comprende anche la verifica dei fatti e dell’accuratezza dei riferimenti alle fonti.
Il team di UniTranslate
Il nostro team è composto da professionisti esperti che lavorano con grande attenzione e precisione. Sappiamo quanto sia importante che i vostri testi soddisfino i più alti standard linguistici e trasmettano allo stesso tempo il messaggio desiderato. Per questo motivo utilizziamo la nostra vasta esperienza per ottimizzare i vostri testi e renderli unici.
In UniTranslate ci impegniamo a fornirvi un servizio di prima classe. Per questo motivo lavoriamo in modo efficiente e consegniamo i vostri testi modificati nei tempi previsti. Vi ascoltiamo e teniamo conto delle vostre esigenze specifiche, in modo che il risultato finale superi le vostre aspettative.
MTPE - post-editing di traduzioni automatiche
Il nostro team altamente qualificato di correttori e traduttori è specializzato nel perfezionamento dei vostri testi. Non ci limitiamo a controllare la grammatica, l’ortografia e la punteggiatura, ma facciamo un ulteriore passo avanti. Con il nostro servizio MTPE, ottimizziamo i testi tradotti meccanicamente per garantire la conservazione del contesto e delle sfumature dei vostri contenuti.
UniTranslate offre un’ampia gamma di servizi di correzione di bozze e di MTPE, adattati alle vostre esigenze individuali. Che si tratti di un documento scientifico, di un sito web, di un post su un blog o di un testo commerciale, possiamo aiutarvi a dare ai vostri testi il tocco professionale che desiderate.
Offerta non vincolante in 30 minuti
Contattate subito i nostri esperti e scoprite i costi e i tempi di consegna entro 30 minuti senza impegno! Sono possibili consegne entro 12 o 24 ore dall’ordine. Richiedete ora un preventivo.
