Blog
Come richiedere un preventivo gratuito e vincolante
02/09/2026
In tre passi al preventivo gratuito per la vostra traduzione o traduzione certificata – prezzo fisso e data di consegna, risposta entro 30 minuti.
Avete bisogno di una traduzione – magari di una traduzione certificata per un’autorità, un tribunale o un’università – e volete sapere quanto costa? Da UniTranslate ricevete un preventivo gratuito e vincolante con prezzo fisso e data di consegna. Ecco come funziona.
Passo 1: compilare il modulo di preventivo
Aprite il nostro modulo di richiesta preventivo e caricate i vostri documenti – come PDF, scansione o foto. Selezionate il servizio desiderato (traduzione, traduzione certificata, traduzione notarile o traduzione con apostille), indicate la lingua di partenza e quella di arrivo e comunicateci entro quando vi serve la traduzione. Tutti i dati e i file vengono trasmessi in forma criptata e trattati in modo confidenziale.
Passo 2: preventivo vincolante entro 30 minuti
Durante gli orari d’ufficio (lun–ven 08:00–18:00, sab 09:00–14:00) i nostri project manager esaminano personalmente i vostri documenti e vi inviano entro 30 minuti un preventivo vincolante per e-mail – con prezzo fisso, data di consegna e tutte le informazioni rilevanti. Nessuna stima, nessun costo nascosto: il prezzo offerto è il prezzo che pagate. Per i documenti standard come certificati di nascita, certificati di matrimonio o diplomi offriamo un prezzo forfettario, per i documenti più lunghi calcoliamo il prezzo a riga.
Passo 3: confermate – e noi partiamo subito
Non appena confermate il preventivo, il nostro team inizia con la traduzione. Le traduzioni certificate vi vengono recapitate per posta, con raccomandata o come PDF con firma elettronica qualificata (QES), a condizione che l’ente destinatario accetti l’inoltro digitale. Per gli incarichi express consegniamo in 12–24 ore.
Che cosa rende vincolante un preventivo?
Un preventivo vincolante indica un prezzo fisso per un incarico chiaramente definito: documento, combinazione linguistica, servizio e data di consegna. Da UniTranslate vale la regola: ciò che è scritto nel preventivo viene consegnato e fatturato così. Se cambiano il volume o i requisiti (ad esempio documenti aggiuntivi o una certificazione supplementare), prima dell’inizio ricevete un preventivo aggiornato – mai una fattura a sorpresa.
Consigli per un preventivo rapido
Più completa è la vostra richiesta, più rapido è il preventivo: caricate tutte le pagine del documento (anche i retri con timbri o annotazioni), indicate il Paese di destinazione della traduzione – da questo dipende se è necessaria una traduzione notarile o un’apostille – e comunicate la data desiderata. Per qualsiasi domanda potete raggiungerci telefonicamente al numero +41 44 545 55 07 o via e-mail all’indirizzo info@unitranslate.ch.