La risposta onesta: dipende dal vostro documento – ed è proprio per questo che da noi non ricevete una stima approssimativa, bensì entro 30 minuti un prezzo fisso vincolante. Così, prima di ordinare, sapete al centesimo quanto costa la vostra traduzione certificata.
Come si compone il prezzo
Per i certificati standard – ad esempio certificati di nascita, certificati di matrimonio, patenti di guida, diplomi o estratti del casellario giudiziale – lavoriamo con equi prezzi forfettari. Traducendo questi documenti ogni giorno, beneficiate di procedure consolidate, modelli verificati e un prezzo chiaro per certificato.
Per i documenti più lunghi – contratti, sentenze, perizie o documenti aziendali – calcoliamo in base al prezzo a riga o a parola. Così pagate esattamente per il volume effettivo del vostro documento, non per stime forfettarie – e il preventivo vi mostra il calcolo in modo trasparente.
Quattro fattori determinano il prezzo:
- Combinazione linguistica: le combinazioni frequenti costano meno delle lingue rare, per le quali esistono solo pochi traduttori qualificati.
- Volume e complessità: numero di righe o parole, tecnicità del contenuto e lavoro necessario per riprodurre l’impaginazione.
- Tipo di certificazione: semplice traduzione certificata, traduzione notarile o apostille – a seconda di ciò che richiede il vostro ente destinatario. Vi consigliamo quale variante vi serve davvero, così non pagate più del necessario.
- Data di consegna: consegna standard o express in 12–24 ore – su richiesta il giorno stesso come PDF legalmente valido con firma elettronica qualificata.
Prezzo finale vincolante invece di brutte sorprese
Il vostro preventivo di UniTranslate non è un valore indicativo, ma un prezzo fisso: comprensivo di certificazione, comprensivo di spedizione all’interno della Svizzera, senza costi nascosti. Ciò che è scritto nel preventivo è ciò che pagate – non un franco in più. Oltre 6000 clienti soddisfatti apprezzano proprio questa trasparenza, così come il riconoscimento delle nostre traduzioni presso autorità, tribunali e università; la decisione vincolante spetta al rispettivo ente destinatario.
In 30 minuti sapete a cosa andate incontro
Non dovete preparare nulla né contare nulla da soli: caricate il vostro documento come scansione o foto ben leggibile tramite il nostro modulo online oppure inviatelo per e-mail. Durante l’orario d’ufficio ricevete entro 30 minuti il vostro preventivo gratuito e vincolante con prezzo fisso e data di consegna – e potete decidere con calma. Trattiamo i vostri documenti naturalmente in modo strettamente confidenziale, in oltre 100 lingue e per clienti in tutta la Svizzera.
FAQ
Perché UniTranslate non indica listini prezzi fissi?＋
Perché nessun documento è uguale a un altro. Combinazione linguistica, volume, tipo di certificazione e data di consegna influiscono sul prezzo. Invece di un listino vago ricevete entro 30 minuti un preventivo vincolante con prezzo fisso – l'importo che pagherete effettivamente alla fine.
In quanto tempo ricevo un preventivo per la mia traduzione certificata?＋
Durante l'orario d'ufficio entro 30 minuti. Basta caricare una scansione o una foto ben leggibile del vostro documento tramite il nostro modulo online o inviarla per e-mail – il preventivo è gratuito e senza impegno.
Il prezzo offerto è davvero il prezzo finale?＋
Sì. Il nostro preventivo è un prezzo fisso vincolante, comprensivo di certificazione e spedizione all'interno della Svizzera. Non si aggiungono costi nascosti – supplementi solo se ordinate in un secondo momento prestazioni aggiuntive.
Quale tipo di certificazione è adatto alla mia traduzione?＋
Prepariamo traduzioni certificate per autorità, tribunali e università; la decisione vincolante su forma e riconoscimento spetta al rispettivo ente destinatario. Diteci dove presenterete la traduzione – vi consiglieremo il tipo di certificazione adatto, che si tratti di semplice certificazione, traduzione notarile o apostille.
