La respuesta honesta: depende de su documento – y precisamente por eso no le damos una estimación aproximada, sino un precio fijo vinculante en 30 minutos. Así sabrá con exactitud, antes de hacer el pedido, cuánto cuesta su traducción jurada.
Así se compone el precio
Para los certificados estándar – como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, permisos de conducir, diplomas o certificados de antecedentes penales – trabajamos con tarifas planas justas. Usted se beneficia de que traducimos este tipo de documentos a diario: procesos rodados, plantillas verificadas y un precio claro por certificado.
Con los documentos más largos – contratos, sentencias, dictámenes o documentación de empresa – calculamos por línea o por palabra. Así paga exactamente por la extensión real de su documento, no por suposiciones globales, y el presupuesto le muestra el cálculo de forma transparente.
Cuatro factores determinan el precio:
- Combinación de idiomas: las combinaciones frecuentes son más económicas que los idiomas raros, para los que hay pocos traductores cualificados.
- Extensión y complejidad: número de líneas o palabras, tecnicidad del contenido y trabajo necesario para reproducir la maquetación.
- Tipo de certificación: traducción jurada simple, traducción notarial o apostilla – según lo que solicite su organismo receptor. Le asesoramos sobre qué variante necesita realmente, para que no pague más de lo necesario.
- Fecha de entrega: entrega estándar o exprés en 12–24 horas – si lo desea, el mismo día como PDF con validez legal y firma electrónica cualificada.
Precio final vinculante en lugar de sorpresas desagradables
Su presupuesto de UniTranslate no es un valor orientativo, sino un precio fijo: incluye la certificación, incluye el envío dentro de Suiza y no tiene costes ocultos. Lo que figura en el presupuesto es lo que paga – ni un céntimo más. Más de 6000 clientes satisfechos valoran precisamente esta transparencia, así como el reconocimiento de nuestras traducciones ante autoridades, tribunales y universidades; la decisión vinculante corresponde al organismo receptor en cuestión.
En 30 minutos sabrá a qué atenerse
No tiene que preparar nada ni contar nada usted mismo: suba su documento como escaneo o foto bien legible a través de nuestro formulario en línea o envíelo por correo electrónico. En horario de oficina recibirá en 30 minutos su presupuesto gratuito y vinculante, con precio fijo y fecha de entrega – y podrá decidir con calma. Por supuesto, tratamos sus documentos con estricta confidencialidad, en más de 100 idiomas y para clientes de toda Suiza.
FAQ
¿Por qué UniTranslate no publica una lista de precios fijos?＋
Porque no hay dos documentos iguales. La combinación de idiomas, la extensión, el tipo de certificación y la fecha de entrega influyen en el precio. En lugar de una lista de precios imprecisa, recibirá en 30 minutos un presupuesto vinculante con precio fijo: el importe que realmente pagará al final.
¿Con qué rapidez recibiré un presupuesto para mi traducción jurada?＋
En horario de oficina, en 30 minutos. Suba simplemente un escaneo o una foto bien legible de su documento a través de nuestro formulario en línea o envíelo por correo electrónico – el presupuesto es gratuito y sin compromiso.
¿El precio presupuestado es realmente el precio final?＋
Sí. Nuestro presupuesto es un precio fijo vinculante que incluye la certificación y el envío dentro de Suiza. No se añaden costes ocultos: solo habría suplementos si usted encarga posteriormente servicios adicionales.
¿Qué tipo de certificación conviene a mi traducción?＋
Preparamos traducciones juradas para autoridades, tribunales y universidades; la decisión vinculante sobre la forma y el reconocimiento corresponde al organismo receptor en cuestión. Díganos dónde va a presentar la traducción y le recomendaremos el tipo de certificación adecuado: certificación simple, certificación notarial o apostilla.
