A resposta honesta: depende do seu documento – e é exatamente por isso que você não recebe de nós uma estimativa aproximada, mas sim, em 30 minutos, um preço fixo vinculante. Assim, antes de fazer o pedido, você sabe com exatidão quanto custa a sua tradução certificada.
Como o preço é composto
Para certidões padrão – como certidões de nascimento, certidões de casamento, carteiras de motorista, diplomas ou certidões de antecedentes criminais – trabalhamos com preços fixos justos por documento. Você se beneficia do fato de traduzirmos esse tipo de documento diariamente: processos rodados, modelos revisados, um preço claro por certidão.
Para documentos mais longos – contratos, sentenças, pareceres ou documentos empresariais – calculamos por linha ou por palavra. Assim, você paga exatamente pela extensão real do seu documento, não por suposições genéricas – e o orçamento apresenta o cálculo de forma transparente.
Quatro fatores determinam o preço:
- Combinação de idiomas: combinações frequentes são mais econômicas do que idiomas raros, para os quais há poucos tradutores qualificados.
- Extensão e complexidade: número de linhas ou palavras, grau de especialização do conteúdo e esforço para reproduzir o layout.
- Tipo de certificação: tradução certificada simples, certificação notarial ou apostila – conforme o que a sua autoridade destinatária exigir. Nós orientamos você sobre qual variante realmente é necessária, para que não pague mais do que o preciso.
- Prazo de entrega: entrega padrão ou expressa em 12–24 horas – se desejar, no mesmo dia, como PDF juridicamente válido com assinatura eletrônica qualificada.
Preço final vinculante em vez de surpresas desagradáveis
Seu orçamento da UniTranslate não é um valor de referência, mas um preço fixo: incluindo certificação, incluindo envio dentro da Suíça, sem custos ocultos. O que está no orçamento é o que você paga – nem um franco a mais. Mais de 6000 clientes satisfeitos valorizam exatamente essa transparência, assim como o reconhecimento de nossas traduções junto a autoridades, tribunais e universidades; a decisão vinculante cabe à respectiva autoridade destinatária.
Em 30 minutos você sabe exatamente onde está
Você não precisa preparar nada nem contar palavras: envie seu documento como scan ou foto bem legível pelo nosso formulário on-line ou por e-mail. Durante o horário comercial, você recebe em 30 minutos seu orçamento gratuito e vinculante, com preço fixo e data de entrega – e pode decidir com calma. Seus documentos são tratados, naturalmente, com estrita confidencialidade, em mais de 100 idiomas e para clientes em toda a Suíça.
FAQ
Por que a UniTranslate não publica uma tabela de preços fixa?＋
Porque nenhum documento é igual ao outro. Combinação de idiomas, extensão, tipo de certificação e prazo de entrega influenciam o preço. Em vez de uma lista de preços vaga, você recebe em 30 minutos um orçamento vinculante com preço fixo – o valor que você realmente paga no final.
Com que rapidez recebo um orçamento para minha tradução certificada?＋
Durante o horário comercial, em 30 minutos. Basta enviar um scan ou uma foto bem legível do seu documento pelo nosso formulário on-line ou por e-mail – o orçamento é gratuito e sem compromisso.
O preço orçado é realmente o preço final?＋
Sim. Nosso orçamento é um preço fixo vinculante, incluindo certificação e envio dentro da Suíça. Não há custos ocultos – acréscimos só existem se você encomendar serviços adicionais posteriormente.
Qual tipo de certificação é adequado para minha tradução?＋
Preparamos traduções certificadas para autoridades, tribunais e universidades; a decisão vinculante sobre forma e reconhecimento cabe à respectiva autoridade destinatária. Diga-nos onde você vai apresentar a tradução – recomendamos o tipo de certificação adequado, seja certificação simples, certificação notarial ou apostila.
