La réponse honnête : cela dépend de votre document – et c’est précisément pourquoi vous ne recevez pas de nous une estimation, mais un prix fixe ferme en 30 minutes. Vous savez ainsi, avant de commander, exactement ce que coûte votre traduction certifiée.
Comment le prix se compose
Pour les actes standard – par exemple actes de naissance, actes de mariage, permis de conduire, diplômes ou extraits de casier judiciaire – nous travaillons avec des forfaits équitables. Vous profitez du fait que nous traduisons ce type de documents chaque jour : des processus rodés, des modèles vérifiés, un prix clair par acte.
Pour les documents plus longs – contrats, jugements, expertises ou documents d’entreprise – nous calculons au prix à la ligne ou au mot. Vous payez ainsi exactement pour le volume réel de votre document, et non sur la base d’hypothèses forfaitaires – et le devis vous présente le calcul de manière compréhensible.
Quatre facteurs déterminent le prix :
- Combinaison de langues : les combinaisons courantes sont plus avantageuses que les langues rares, pour lesquelles il n’existe que peu de traducteurs qualifiés.
- Volume et complexité : nombre de lignes ou de mots, technicité du contenu et travail nécessaire pour reproduire la mise en page.
- Type de certification : traduction certifiée simple, traduction notariée ou apostille – selon ce que votre autorité destinataire demande. Nous vous conseillons sur la variante dont vous avez réellement besoin, pour que vous ne payiez pas plus que nécessaire.
- Date de livraison : livraison standard ou express en 12–24 heures – sur demande le jour même, en PDF juridiquement valable avec signature électronique qualifiée.
Un prix final ferme plutôt que de mauvaises surprises
Votre devis d’UniTranslate n’est pas une valeur indicative, mais un prix fixe : certification comprise, envoi en Suisse compris, sans frais cachés. Ce qui figure dans le devis est ce que vous payez – pas un franc de plus. Plus de 6000 clients satisfaits apprécient précisément cette transparence, tout comme la reconnaissance de nos traductions auprès des autorités, des tribunaux et des universités ; la décision contraignante appartient à l’autorité destinataire concernée.
En 30 minutes, vous savez à quoi vous en tenir
Vous n’avez rien à préparer et rien à compter vous-même : téléchargez votre document en scan ou en photo bien lisible via notre formulaire en ligne ou envoyez-le par e-mail. Pendant les heures de bureau, vous recevez en 30 minutes votre devis gratuit et ferme avec prix fixe et date de livraison – et pouvez décider en toute tranquillité. Nous traitons bien entendu vos documents de manière strictement confidentielle, dans plus de 100 langues et pour des clients dans toute la Suisse.
FAQ
Pourquoi UniTranslate ne publie-t-elle pas de tarifs fixes ?＋
Parce qu'aucun document ne ressemble à un autre. La combinaison de langues, le volume, le type de certification et la date de livraison influencent le prix. Au lieu d'une liste de prix vague, vous recevez en 30 minutes un devis ferme à prix fixe – le montant que vous payez réellement au final.
Dans quel délai vais-je recevoir un devis pour ma traduction certifiée ?＋
En 30 minutes pendant les heures de bureau. Téléchargez simplement un scan ou une photo bien lisible de votre document via notre formulaire en ligne ou envoyez-le par e-mail – le devis est gratuit et sans engagement.
Le prix indiqué dans le devis est-il vraiment le prix final ?＋
Oui. Notre devis est un prix fixe ferme, certification et envoi en Suisse compris. Aucun frais caché ne s'y ajoute – des suppléments ne sont facturés que si vous commandez ultérieurement des prestations supplémentaires.
Quel type de certification convient à ma traduction ?＋
Nous préparons des traductions certifiées pour les autorités, les tribunaux et les universités ; la décision contraignante sur la forme et la reconnaissance appartient à l'autorité destinataire concernée. Dites-nous où vous déposez la traduction – nous vous recommandons le type de certification adéquat, qu'il s'agisse d'une certification simple, d'une certification notariée ou d'une apostille.
