Un sito web multilingue è il vostro venditore più conveniente: lavora 24 ore su 24 e apre nuovi mercati – se la traduzione convince. Quanto costa dipende dal vostro sito. Per questo calcoliamo in modo trasparente e vi comunichiamo entro 30 minuti un prezzo fisso vincolante.
Come calcoliamo la traduzione del vostro sito web
- Numero di parole: la base è il numero di parole da tradurre. Più contenuto significa più lavoro – semplice ed equo.
- Ripetizioni: i siti web contengono molti elementi ricorrenti – navigazioni, pulsanti, footer, testi di prodotto simili. La nostra analisi riconosce automaticamente queste ripetizioni, e per esse pagate molto meno. Proprio per gli shop online questo fa una differenza tangibile.
- Formato: lavoriamo nel modo più efficiente con un export dal vostro CMS – che sia WordPress, Shopify, Typo3 o un altro sistema, che sia XML, XLIFF, CSV o JSON. Traduciamo direttamente nel formato e restituiamo file pronti per l’importazione: niente copia-incolla, nessuna fonte di errori.
- Terminologia: con glossari specifici per cliente e translation memory, termini tecnici, nomi di prodotti e tono restano coerenti su tutte le pagine – anche negli aggiornamenti futuri, che così diventano più convenienti.
A ciò si aggiungono la combinazione linguistica e la data di consegna: per i progetti urgenti è disponibile il nostro servizio express.
Prezzo finale vincolante, nessun costo nascosto
Il vostro preventivo è un prezzo fisso: ciò che vi è scritto è ciò che pagate – indipendentemente da quanto lavoro di fino ci sia nei dettagli. Oltre 6000 clienti soddisfatti e traduzioni in oltre 100 lingue parlano da sé. A tradurre sono madrelingua che non si limitano a trasporre parole, ma vendono il vostro messaggio nel mercato di destinazione – per saperne di più visitate la nostra pagina sulla traduzione di siti web.
Al preventivo in 30 minuti
Non dovete contare parole né copiare testi: inviateci semplicemente il vostro URL o il vostro export CMS tramite il modulo online o per e-mail. Durante l’orario d’ufficio ricevete entro 30 minuti il vostro preventivo gratuito e vincolante con prezzo fisso e data di consegna – e sapete esattamente quanto costa il vostro sito web multilingue prima di decidere.
FAQ
Come calcola UniTranslate il prezzo di una traduzione di siti web?＋
La base è il numero di parole dei contenuti da tradurre. I blocchi di testo ripetuti – ad esempio menu, pulsanti o descrizioni di prodotti con la stessa struttura – vengono conteggiati a tariffa ridotta. Anche la combinazione linguistica, il formato dei dati e la data di consegna incidono sul prezzo. Ricevete in anticipo un prezzo fisso vincolante.
Devo copiare e incollare io stesso i testi del mio sito?＋
No. Il modo più semplice è inviarci un export dal vostro CMS (ad es. XML, XLIFF, CSV o JSON) – traduciamo direttamente nel formato e restituiamo i file pronti per l'importazione. In alternativa analizziamo il vostro sito web e raccogliamo i contenuti per voi.
Come garantisce UniTranslate una terminologia uniforme?＋
Lavoriamo con glossari specifici per cliente e translation memory. I vostri termini tecnici, i nomi dei prodotti e il vostro tono restano coerenti su tutte le pagine e negli aggiornamenti futuri – e le ripetizioni già tradotte non le pagate due volte.
In quanto tempo ricevo un preventivo per il mio sito web?＋
Durante l'orario d'ufficio entro 30 minuti. Inviateci il vostro URL o il vostro export CMS tramite il modulo online o per e-mail – il preventivo è gratuito, senza impegno e comprende prezzo fisso e data di consegna.
