Um site multilíngue é o seu vendedor mais econômico: trabalha 24 horas por dia e abre novos mercados – desde que a tradução convença. Quanto isso custa depende do seu site. Por isso, calculamos com transparência e informamos em 30 minutos um preço fixo vinculante.
Assim calculamos a tradução do seu site
- Número de palavras: a base é a quantidade de palavras a traduzir. Quanto mais conteúdo, mais trabalho – simples e justo assim.
- Repetições: sites contêm muitos elementos recorrentes – navegações, botões, rodapés, textos de produtos semelhantes. Nossa análise reconhece essas repetições automaticamente, e você paga significativamente menos por elas. Justamente em lojas on-line, isso faz uma diferença perceptível.
- Formato: trabalhamos com máxima eficiência a partir de uma exportação do seu CMS – seja WordPress, Shopify, Typo3 ou outro sistema, seja XML, XLIFF, CSV ou JSON. Traduzimos diretamente no formato e devolvemos arquivos prontos para importação: sem copiar e colar, sem fontes de erro.
- Terminologia: com glossários específicos do cliente e memórias de tradução, termos técnicos, nomes de produtos e tom de voz permanecem consistentes em todas as páginas – também em atualizações futuras, que assim ficam mais econômicas.
A isso se somam a combinação de idiomas e o prazo de entrega: para projetos urgentes, está à disposição o nosso serviço expresso.
Preço final vinculante, sem custos ocultos
Seu orçamento é um preço fixo: o que está nele é o que você paga – independentemente de quanto trabalho de detalhe houver. Mais de 6000 clientes satisfeitos e traduções em mais de 100 idiomas falam por si. A tradução é feita por falantes nativos que não apenas transpõem palavras, mas vendem a sua mensagem no mercado-alvo – saiba mais em nossa página sobre tradução de sites.
Do pedido ao orçamento em 30 minutos
Você não precisa contar palavras nem reunir textos: basta nos enviar sua URL ou a exportação do seu CMS pelo formulário on-line ou por e-mail. Durante o horário comercial, você recebe em 30 minutos seu orçamento gratuito e vinculante, com preço fixo e data de entrega – e sabe exatamente quanto custa o seu site multilíngue antes de decidir.
FAQ
Como a UniTranslate calcula o preço de uma tradução de site?＋
A base é o número de palavras do conteúdo a traduzir. Blocos de texto repetidos – como menus, botões ou descrições de produtos com a mesma estrutura – são cobrados com desconto. Combinação de idiomas, formato dos dados e prazo de entrega também entram no preço. Você recebe antecipadamente um preço fixo vinculante.
Preciso copiar e colar os textos do meu site por conta própria?＋
Não. O mais simples é nos enviar uma exportação do seu CMS (por exemplo, XML, XLIFF, CSV ou JSON) – traduzimos diretamente no formato e devolvemos os arquivos prontos para importação. Como alternativa, analisamos seu site e reunimos os conteúdos para você.
Como a UniTranslate garante uma terminologia uniforme?＋
Trabalhamos com glossários específicos do cliente e memórias de tradução. Seus termos técnicos, nomes de produtos e seu tom de voz permanecem consistentes em todas as páginas e em atualizações futuras – e repetições já traduzidas não são pagas duas vezes.
Com que rapidez recebo um orçamento para o meu site?＋
Durante o horário comercial, em 30 minutos. Envie-nos sua URL ou a exportação do seu CMS pelo formulário on-line ou por e-mail – o orçamento é gratuito, sem compromisso e inclui preço fixo e data de entrega.
