Qu'est-ce qu'une traduction certifiée conforme par un notaire?

Qu’est-ce qu’une traduction certifiée conforme par un notaire ?

Una traducción notarial es un documento oficial preparado por un traductor profesional y certificado por un notario. Este tipo de certificación confirma la identidad del traductor y certifica que la traducción es una representación fiel y exacta del documento original. Las traducciones notariales suelen ser necesarias para fines oficiales, como documentos legales, escrituras, certificados, contratos u otros documentos importantes que deban presentarse ante autoridades, tribunales u otras instituciones.

El proceso de notarización suele constar de los siguientes pasos:

1. Traducción por un traductor cualificado o jurado: no todos los traductores están autorizados a realizar traducciones juradas. En muchos países, los traductores deben estar especialmente autorizados o ser jurados.
2. Verificación y certificación por un notario: el notario verifica la identidad del traductor y certifica su firma en la traducción. Esto certifica que la traducción ha sido realizada por la persona nombrada. El notario no suele comprobar el contenido de la traducción.
3. Poner un sello o estampilla: el notario pone un sello o estampilla en el documento para que la certificación sea oficial.

Coûts et délais

La tarifa mínima de una traducción certificada por notario es de 135 CHF. Puede conocer el coste final poniéndose en contacto con nuestro equipo.

UniTranslate ofrece traducciones certificadas por notario, que también están reconocidas oficialmente. El plazo de entrega estándar de las traducciones juradas es de 2 a 4 días laborables. También es posible la entrega urgente en 12 o 24 horas, previa solicitud.

Contact

Póngase en contacto con UniTranslate para recibir un presupuesto sin compromiso para traducciones juradas.

El equipo de UniTranslate responderá a sus correos electrónicos en un plazo de 30 minutos en horario laboral.

Por supuesto, sus documentos se tratarán de forma confidencial.

Esperamos recibir su solicitud. Vous pouvez demander une offre sans engagement via notre page de demande d’offre.