O que é uma tradução notarial?

Neste artigo, respondemos às seguintes perguntas:

1) O que é uma tradução juramentada?

Uma tradução juramentada é um documento oficial preparado por um tradutor profissional e depois certificado por um tabelião. Esse tipo de certificação confirma a identidade do tradutor e atesta que a tradução é uma representação verdadeira e precisa do documento original. As traduções autenticadas geralmente são necessárias para fins oficiais, como documentos legais, escrituras, certificados, contratos ou outros documentos importantes que precisam ser apresentados a autoridades, tribunais ou outras instituições.

2) Como é emitida uma tradução juramentada?

O processo de notarização geralmente envolve as seguintes etapas:

1. Verificação e certificação por um tabelião: o tabelião verifica a identidade do tradutor e certifica sua assinatura na tradução. Isso certifica que a tradução foi feita pela pessoa indicada. Normalmente, o tabelião não verifica o conteúdo da tradução.

2. Aposição de um selo ou de um carimbo: o notário apõe um selo ou um carimbo sobre o documento para tornar oficial a certificação.

3) Quanto custa uma tradução juramentada?

A taxa mínima para uma tradução juramentada é de CHF 135. Você pode saber o custo final entrando em contato com a nossa equipe.

4) Em quanto tempo posso obter uma tradução juramentada?

O prazo de entrega padrão para traduções juramentadas é de 2 a 4 dias úteis. A entrega expressa em 12 ou 24 horas é possível mediante solicitação.

5) Como faço para obter uma tradução juramentada?

A UniTranslate oferece traduções juramentadas em mais de 100 idiomas. Entre em contato com a UniTranslate para receber um orçamento sem compromisso para traduções notarizadas. Nossa equipe responde aos e-mails dentro de 30 minutos durante o horário comercial. Os seus documentos serão tratados de forma confidencial.