You want to submit a Swiss document abroad – for a marriage, a company formation, an inheritance? Then the foreign authority will, as a rule, require a notarised translation with an apostille. It sounds complicated, but for you it is just one order: we handle every step.
What an apostille is
The apostille is an official confirmation under the Hague Apostille Convention. It confirms the authenticity of the signature on the document – for example that of the notary who certified the translation – so that the document can be used in the member states of the Convention. For countries outside the Convention, there is super-legalisation instead.
Everything from a single source
With UniTranslate you don’t have to worry about a thing: we translate your document, have the translation notarised and obtain the apostille. You simply upload a scan and receive the finished document by post – ready for use abroad.
The other way round, too
Does your document come from abroad and need to be submitted in Switzerland? It often has to carry an apostille from its country of origin. We translate it and certify the translation so that you can present it to the Swiss authorities. You can find more background in our guide What is an apostille?
Good to know: We offer every type of certification – from office certification and notarisation through to apostille, super-legalisation and QES. We are happy to recommend the right form for you as soon as we have seen your documents and learned about your case – drawing on our many years of experience. The final word always rests with the competent authorities; if you have any questions about this, we are glad to help at any time.
FAQ
Do I need the apostille on the original or on the translation?＋
That depends on the destination country and the receiving authority – sometimes both are needed. Tell us where the document will be submitted and we will tell you what makes sense. The final, binding decision rests with the receiving authority.
Do I have to go to the State Chancellery or the notary myself?＋
No. We take care of the notarisation and the apostille – you receive the finished document by post.
What if my destination country is not part of the Hague Apostille Convention?＋
Then a super-legalisation (legalisation) is needed instead of the apostille. We organise that for you as well.
