UniTranslate

Blog

Gender-neutral language: how does it work?

1/1/2024

Gender-neutral language is an approach to communication that avoids expressions that exclude or discriminate based on gender.

Gender-neutral language is an approach to communication that avoids expressions that exclude or discriminate based on gender. This practice is increasingly important for ensuring linguistic fairness and equality across all areas of society.

What is gender-neutral language?

Gender-neutral language avoids gender-specific wording to prevent exclusion or discrimination based on gender. This proves particularly challenging in languages with grammatical gender, such as German. The objective is establishing communication that embraces all people regardless of gender identity.

Methods for creating gender-neutral language

1. Use of gender-neutral job titles

Rather than employing masculine or feminine forms, neutral alternatives like “Lehrende” or “Lehrkraft” can replace traditional terms.

2. Avoidance of gender-specific pronouns

Pronouns like “he” or “she” can be replaced with alternatives such as “she/he”, “he*she”, “xier”, “this person” or the individual’s actual name.

3. Use of the gender asterisk and other gender-neutral symbols

In written language, the asterisk (*), underscore (_) or colon (:) can be used to include all gender identities alongside the traditional masculine and feminine forms.

4. Neutralisation of formulations

Greetings like “Dear guests” or “Hello everyone” replace gender-specific phrases such as “Ladies and gentlemen”.

Challenges and criticism

Implementation faces resistance from those who find the new formulations unfamiliar or linguistically awkward. There is also ongoing debate as to whether linguistic changes genuinely advance equality, with critics questioning whether language modifications alone produce meaningful social transformation.

Conclusion

Gender-neutral language represents an important step towards a more inclusive society. It serves as a tool for raising awareness about gender diversity while combating discrimination through respectful communication practices.