Certified Translation of the Extract from the Commercial Register

Why the translation of a commercial register extract is necessary, and what the translation can achieve legally

A commercial register extract is an official document containing information about a company, such as the company’s name, its legal structure, its registered office, its management and its shareholders. In many countries, companies are legally required to be entered in the commercial register in order to operate lawfully.

If you are setting up a company or wish to do business with one, it may be necessary to obtain a commercial register extract. In some cases, this extract must also be translated into another language if you wish to do business with partners in another country.

UniTranslate can also handle express translations (urgent, fast, within 24 hours)!

A certified translation of the commercial register extract may be necessary in this case to guarantee the authenticity of the document. A certified translation is an official translation prepared by a sworn translator and certified by a competent body. This certification confirms that the translation is accurate and correct.

You can order a certified copy of a commercial register extract online!

Here are links for ordering:

• Commercial register of the Canton of Aargau: https://www.ag.ch/de/verwaltung/dvi/wirtschaft-arbeit/handelsregister/online-bestellungen
• Commercial register of the Canton of Basel-Stadt: https://www.jsd.bs.ch/ueber-das-departement/bereiche-abteilungen/recht/handelsregisteramt/bestellung-auszuege-belege.html
• Commercial register of the Canton of Glarus: https://www.gl.ch/verwaltung/volkswirtschaft-und-inneres/wirtschaft-und-arbeit/handelsregister.html/1038
• Commercial register of the Canton of Graubünden: https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/giha/handelsregister/Seiten/OnlineSchalter.aspx
• Commercial register of the Canton of Lucerne: https://handelsregister.lu.ch/onlinebestellungen_und_preise
• Commercial register of the Canton of Schwyz: https://www.sz.ch/verwaltung/volkswirtschaftsdepartement/amt-fuer-wirtschaft/handelsregister/leistungen.html/8756-8758-8802-10373-10943-10947-10949
• Commercial register of the Canton of St. Gallen: https://www.sg.ch/recht/handelsregister-notariate/handelsregister/bestellformular.html
• Commercial register of the Canton of Zug: https://zg.ch/de/wirtschaft-arbeit/handelsregister/dokumente-bestellen
• Commercial register of the Canton of Zurich: https://www.zh.ch/de/wirtschaft-arbeit/handelsregister.html#-1557464407

In many cases, government bodies, companies or other organisations that wish to do business with your company may ask for a certified translation of the commercial register extract. This may be needed to make sure that all relevant information is available in the right language and that the company meets all legal requirements. The final, binding decision always rests with the official receiving authority.

In summary, a certified translation of a commercial register extract may be necessary if you wish to do business with partners in another country, or if you wish to work with government bodies or other organisations that need a translation of the document. A certified translation ensures that the document has been translated accurately and correctly and that all relevant information is available in the right language.

Request a no-obligation quote for the translation of your commercial register extract now.