UniTranslate prepares certified translations for clients in Neuenburg and the surrounding region. Private clients use the service for civil status documents, immigration files, diplomas, driving licences and court papers; companies send contracts, commercial register extracts, articles of association and business documents. The receiving authority always has the final say on form, certification and acceptance, and we help you choose a suitable option before you order.
Documents we often translate
Birth certificates, marriage certificates, divorce judgments, diplomas, transcripts, criminal record extracts, driving licences, contracts and commercial documents are among the most frequent requests. We translate into over 100 languages and keep names, dates, numbers and layout references clear so the receiving office can check the file quickly.
Certified, notarised or apostille
Depending on the destination, a standard certified translation may be enough, while some files need notarisation, an apostille or a qualified electronic signature (QES). Tell us the country, canton and receiving office when requesting a quote. We explain the practical options without pretending to replace the decision of the official authority.
Digital process and delivery
Upload a scan or legible photo through the quote form or send it by e-mail or WhatsApp. During office hours you receive a no-obligation quote within 30 minutes with fixed price and delivery date. Delivery is available by A-Post, registered mail or e-mail; express delivery is often possible within 12 to 24 hours.
Also serving nearby places
We also handle requests from la chaux de fonds and nearby municipalities. Because the process is online, you do not need to visit an office; upload the file and receive the finished translation by post or e-mail.
UniTranslate provides certified translations, notarised translations and translations with apostille in over 100 languages in this region. Free quote within 30 minutes – delivery by post, registered mail or as a PDF with qualified electronic signature.
We also serve
- la chaux de fonds
- le landeron
- le locle
- neuchâtel
- val de ruz
- For official use. Prepared for authorities, courts, universities and embassies
- Qualified electronic signature. Legally valid delivery as PDF – no waiting for the post
- Confidential. Encrypted transfer, secrecy, NDA on request
- Express available. Delivery within 12–24 hours on request
- Over 6,000 satisfied clients. Private clients, companies, universities and institutions
- Swiss company. NLP GmbH / UniTranslate, based in Küsnacht ZH
