Гендерно нейтральна мова: як це працює?

Гендерно-нейтральна мова - це підхід до спілкування, який має на меті використання виразів, що не виключають і не дискримінують нікого за ознакою статі. Цей підхід стає все більш важливим для забезпечення мовної справедливості та рівності в усіх сферах життя суспільства.

Гендерно-нейтральна ділова мова в конференц-залі

Що таке гендерно нейтральна мова?

Гендерно-нейтральна мова уникає використання гендерно-специфічних формулювань, щоб не виключати і не дискримінувати когось за ознакою статі. Це може бути особливо складно в мовах з граматичним родом, таких як німецька. Метою є створення форми спілкування, яка включає всіх людей незалежно від їхньої статі.

Методи створення гендерно-нейтральної мови

1. використання гендерно нейтральних назв посад

Замість того, щоб використовувати специфічно чоловічі або жіночі форми (наприклад, "вчитель" або "вчителька"), ви можете використовувати нейтральні терміни, такі як "Lehrende" або "Lehrkraft".

2. уникати гендерно-специфічних займенників

Там, де це можливо, слід уникати займенників "він" або "вона" і замінювати їх гендерно нейтральними альтернативами, такими як "вона/він", "він*вона", "вона", "він", "ця особа" або просто ім'ям особи.

3. використання гендерної зірочки та інших гендерно-нейтральних символів

У письмовій мові для позначення всіх статей можна використовувати гендерну зірочку (), знак підкреслення (_) або двокрапку (:). Наприклад, "студентки", "працівниці" або "клієнтки". Ці символи сигналізують про те, що крім чоловічої та жіночої форм беруться до уваги й інші гендерні ідентичності.

4. нейтралізація рецептур

Замість "Пані та панове" ви можете використовувати такі привітання, як "Шановні гості", "Шановні учасники" або просто "Привіт усім". Ці формулювання є інклюзивними та уникають гендерно-специфічної лексики.

Виклики та критика

Впровадження ґендерно-нейтральної термінології не позбавлене певних труднощів. Деякі люди вважають нові формулювання незнайомими або лінгвістично незручними. Також точаться дискусії про те, наскільки такі мовні корективи дійсно сприяють рівності. Критики стверджують, що зміни в мові не обов'язково призводять до реальних соціальних чи культурних змін.

Використання гендерно-нейтральної мови є важливим кроком на шляху до більш інклюзивного суспільства. Хоча до неї потрібно звикнути, вона є інструментом підвищення обізнаності про гендерне розмаїття та протидії дискримінації. Адаптуючи нашу мову, ми можемо допомогти просувати культуру рівності та прийняття. Зрештою, гендерно нейтральна мова - це не лише питання мовних уподобань, а й вираз нашої поваги до всіх людей.

Зверніться до UniTranslate для підтримки гендерно нейтральних формулювань і глосарію вашої компанії.