top of page

Lektorat und Texten

LEKTORAT BEI UNITRANSLATE

Folgendes wird durch das Lektorat überprüft: 

  • Rechtschreibung

  •  Grammatik

  •  Zeichensetzung

  •  Typographie

  •  Stil

  •  Zusammenhänge

  •  Verständlichkeit

Das Lektorat beinhaltet immer eine Korrektur. Zusätzlich begutachten unsere Lektoren das Werk stilistisch und sprachlich und überarbeiten es entsprechend. Das Ziel ist eine flüssige Sprache und ein gut lesbarer Text. Wir formulieren schwer verständliche und verschachtelte Sätze um, die zu umgangssprachlich geschrieben sind. Wir achten auch darauf, Wortwiederholungen zu entfernen und durch passende Synonyme zu ersetzen. Die Lektoren stellen fehlende Zusammenhänge wieder her und nehmen – wenn nötig – Ergänzungen vor oder ändern die Reihenfolge von Textpassagen sinnvoll.

KORREKTUR BEI UNITRANSLATE

Folgendes wird durch das Lektorat überprüft: 

  • Rechtschreibung

  •  Grammatik

  •  Zeichensetzung

  •  Typographie

Beim Korrektorat überprüfen wir Ihren Text auf Fehler in der Orthografie, Grammatik und Typografie. Unsere Korrektoren kontrollieren und korrigieren Ihr Werk hinsichtlich der Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion, also der Zeichensetzung. Sie prüfen den Text auf einheitliche Schreibweisen und eine regelkonforme Silbentrennung und verbessern ihn dort, wo es nötig ist. Dasselbe gilt für die Typografie, also beispielsweise Anführungszeichen, Apostrophe, Gedanken- und Bindestriche oder Einzüge. Da die Korrektoren im Änderungsmodus arbeiten, können Sie später alles nachvollziehen. 

Leistungsspektrum von UniTranslate für Lektorat umfasst folgende Fachbereiche:

 

Wissenschaftliche Fachlektorate​

  • Sach- und Fachbücher

  • Masterarbeiten und Bachelorarbeiten

  • Forschungs- und Lehrliteratur

​

Lektorate von Unternehmenskommunikation

  • Pressetexte

  • Image- und Projektbroschüren

  • Abschluss- und Jahresberichte

  • Werbeflyer und Prospekte

  • Kataloge aller Art

 

Verfassen von Fachartikeln und Texten für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

  • Redaktionelle Betreuung von Internetseiten

  • Beratung bei der Texterstellung

  • Fachgespräche

  • Lektorate von Briefen und Bewerbungen

  • Lektorate von Essays, Biografien, Ratgeber- und Reiseliteratur  

Lektorat von Bewerbungsunterlagen

​

Brauchen Sie eine Korrektur oder eine Redaktion von Ihren Bewerbungsunterlagen? Kontaktieren Sie uns heute, damit Ihr Text authentisch und korrekt ist. Sichern Sie ein Bewerbungsgespräch für Ihren Traumjob!

Copywriter und SEO Manager

​

Brauchen Sie einen Copywriter oder SEO Manager? Wir haben hunderte Fachspezialisten für Sie von verschiedenen Fachbereichen. Kontaktieren Sie uns für einen Ghostwriter und natürlich alles bleibt ananoym!

 

bottom of page