Nesse caso, o intérprete traduz ao mesmo tempo que o orador. Esse tipo de interpretação é frequentemente usado em grandes reuniões, conferências ou feiras comerciais. Os intérpretes geralmente se sentam em uma cabine, usam fones de ouvido e falam em um microfone.

Nesse tipo de interpretação, o intérprete fala após o orador, geralmente após uma seção ou uma declaração inteira. Esse tipo de interpretação é geralmente usado em reuniões de negócios menores ou em audiências judiciais. As anotações são uma parte importante desse tipo de interpretação, pois ajudam o intérprete a se lembrar dos detalhes.

Os intérpretes acompanhantes podem atuar como assistentes virtuais, acompanhando os clientes em viagens de negócios e ajudando-os em várias tarefas, desde o pedido de refeições até o fechamento de negócios.

O intérprete senta-se ao lado da pessoa que precisa de uma tradução e sussurra ou fala baixinho enquanto traduz para o idioma de destino. Esse tipo de interpretação é geralmente usado em situações em que apenas uma pessoa de um grupo precisa de uma tradução.

Esse tipo de interpretação pode ser simultânea ou consecutiva. Normalmente, é usado para chamadas agendadas em que o intérprete não está presente pessoalmente, mas interpreta por telefone.

Usado quando é necessário suporte imediato ao idioma, por exemplo, em centros de atendimento ao cliente ou instalações médicas e jurídicas.

Trata-se de interpretação consecutiva para conversas entre duas partes que falam idiomas diferentes. Ela é usada, por exemplo, em consultas médicas, reuniões de negócios, audiências judiciais ou interrogatórios policiais.

Isso é importante para permitir a comunicação de pessoas surdas ou com deficiência auditiva, convertendo a linguagem falada ou escrita em comunicação visual.

Nesse caso, o intérprete não está presente no local do evento. As formas incluem a Interpretação Remota de Vídeo (VRI) para linguagem de sinais ou linguagem falada e a Interpretação Simultânea Remota (RSI) para conferências e webinars.