top of page

Що таке нотаріальний переклад?

  • Autorenbild: UniTranslate
    UniTranslate
  • 6. Mai 2024
  • 1 Min. Lesezeit

У цій статті ми відповімо на наступні питання:



Notarielle Beglaubigung Beispiel


Що таке нотаріальний переклад?


Нотаріальний переклад - це офіційний документ, який готується професійним перекладачем, а потім засвідчується нотаріусом. Цей вид засвідчення підтверджує особу перекладача і засвідчує, що переклад є правдивим і точним відображенням оригіналу документа. Нотаріально завірені переклади часто потрібні для офіційних цілей, таких як юридичні документи, акти, свідоцтва, контракти або інші важливі документи, які необхідно подати в органи влади, суди або інші установи.


Процес нотаріального посвідчення зазвичай складається з наступних етапів:


  1. Переклад кваліфікованого або присяжного перекладача: Не кожен перекладач має право виконувати сертифіковані переклади. У багатьох країнах перекладачі повинні мати спеціальну ліцензію або скласти присягу.

  2. Засвідчення та нотаріальне посвідчення у нотаріуса: Нотаріус перевіряє особу перекладача та засвідчує підпис перекладача на перекладі. Це засвідчує, що переклад зроблено саме цією особою. Нотаріус зазвичай не перевіряє зміст перекладу.

  3. Проставлення печатки або штампа: Нотаріус ставить на документі печатку або штамп, що робить нотаріальне посвідчення офіційним.


Мінімальна фіксована вартість нотаріально завіреного перекладу становить 135 швейцарських франків. Остаточну вартість ви можете дізнатися, зв'язавшись з нашою командою.


UniTranslate пропонує нотаріально завірені переклади, які також офіційно визнаються. Стандартний термін виконання нотаріально завіреного перекладу становить 2-4 робочих дні. За запитом можлива експрес-доставка протягом 12 або 24 годин.



Команда UniTranslate відповідає на листи протягом 30 хвилин у робочий час.


Звичайно, ваші документи будуть розглядатися конфіденційно.


Ми з нетерпінням чекаємо на ваш запит!







 
 
 
bottom of page