top of page

UniTranslate: il vostro partner per traduzioni rapide e accurate per l'ufficio anagrafe di Zurigo

UniTranslate: il vostro compagno affidabile per le questioni ufficiali


L'Ufficio di Stato Civile di Zurigo svolge un ruolo centrale nella registrazione di eventi della vita come nascite, matrimoni e decessi. Per i non madrelingua o per le questioni internazionali, è spesso necessario tradurre i documenti in tedesco. È qui che entra in gioco UniTranslate, il vostro partner affidabile quando si tratta di traduzioni professionali e certificate.


Zivilstandsamt Zürich / Ufficio dello stato civile di Zurigo Interno
Zivilstandsamt Zürich / Ufficio di stato civile di Zurigo Interno


Perché scegliere UniTranslate per le traduzioni dell'anagrafe?


  • Traduttori specializzati: UniTranslate si avvale di traduttori esperti che conoscono i requisiti specifici dell'ufficio del registro di Zurigo. I nostri traduttori non hanno solo una formazione linguistica, ma anche le sfumature culturali e il quadro giuridico della Svizzera.

  • Velocità ed efficienza: siamo consapevoli che molte domande e formalità presso l'ufficio anagrafe sono critiche dal punto di vista del tempo. Per questo motivo offriamo tempi di consegna rapidi per garantire che i vostri documenti siano tradotti in tempo e con la massima qualità.

  • Efficienza dei costi: UniTranslate offre prezzi competitivi, spesso inferiori a quelli di altri fornitori. Offriamo prezzi trasparenti senza costi nascosti, in modo che possiate pianificare il vostro budget in modo efficace.

  • Soluzioni complete: Oltre alle traduzioni, offriamo anche legalizzazioni e certificazioni notarili, spesso necessarie per i documenti da presentare all'ufficio anagrafe. In questo modo si risparmia tempo e fatica, perché si ricevono tutti i servizi necessari da un'unica fonte.


La nostra gamma di servizi di traduzione per l'ufficio anagrafe di Zurigo


  1. Certificati di nascita

  2. Certificati di matrimonio

  3. Certificati di morte

  4. Sentenze di divorzio

  5. Documenti di adozione

  6. Altri documenti ufficiali


Ognuno di questi documenti richiede un trattamento preciso e riservato per garantire l'integrità e l'accettazione da parte dell'ufficio anagrafe.


Il processo


Il processo è semplice e facile da usare. Contattateci tramite il nostro sito web o per telefono, comunicateci le vostre esigenze e, dopo una prima valutazione dei vostri documenti, riceverete un preventivo non vincolante. Dopo la vostra approvazione, inizieremo immediatamente la traduzione e ci occuperemo di tutte le legalizzazioni necessarie.


La presentazione di documenti ufficialmente riconosciuti ad autorità come l'ufficio anagrafe di Zurigo può essere una sfida, soprattutto quando sono coinvolte barriere linguistiche. UniTranslate è al vostro fianco per rendere questo processo il più agevole e privo di stress possibile. Con UniTranslate non scegliete solo un fornitore di servizi di traduzione, ma un partner che si impegna ad alleggerire il vostro carico burocratico.


Visitate il nostro sito web per maggiori informazioni o contattateci direttamente per discutere le vostre esigenze di traduzione. Non vediamo l'ora di assistervi nelle vostre esigenze di registrazione all'anagrafe di Zurigo.




bottom of page