In questo caso, l'interprete traduce contemporaneamente all'oratore. Questo tipo di interpretariato è spesso utilizzato in occasione di grandi riunioni, conferenze o fiere. Gli interpreti siedono solitamente in una cabina, indossano delle cuffie e parlano in un microfono.

In questo tipo di interpretariato, l'interprete parla dopo l'oratore, di solito dopo una sezione o un'intera dichiarazione. Questo tipo di interpretariato è spesso utilizzato per piccole riunioni di lavoro o udienze in tribunale. Le note sono un elemento importante, in quanto aiutano l'interprete a ricordare i dettagli.

Gli interpreti accompagnatori possono fungere da assistenti virtuali, accompagnando i clienti nei viaggi d'affari e aiutandoli a svolgere varie mansioni, dall'ordinazione dei pasti alla chiusura degli affari.

L'interprete si siede accanto alla persona che ha bisogno di una traduzione e sussurra o parla a bassa voce mentre traduce nella lingua di destinazione. Questo tipo di interpretariato è spesso utilizzato in situazioni in cui solo una persona di un gruppo ha bisogno di una traduzione.

Questo tipo di interpretariato può essere simultaneo o consecutivo. Si utilizza in genere per chiamate programmate in cui l'interprete non è presente di persona ma interpreta al telefono.

Utilizzato quando è necessario un supporto linguistico immediato, ad esempio nei centri di assistenza clienti o nelle strutture mediche e legali.

Si tratta di un interpretariato di consecutiva per conversazioni tra due parti che parlano lingue diverse. Si utilizza, ad esempio, per appuntamenti medici, riunioni di lavoro, udienze in tribunale o interrogatori di polizia.

È importante per consentire la comunicazione alle persone sorde o con problemi di udito, convertendo il linguaggio parlato o scritto in comunicazione visiva.

In questo caso, l'interprete non è presente sul posto. Le forme includono la Video Remote Interpretation (VRI) per la lingua dei segni o la lingua parlata e la Remote Simultaneous Interpretation (RSI) per conferenze e webinar.