RELECTURE À UNITRANSLATE

Ce qui suit sera vérifié par le département de rédaction : 

• épelant

•  grammaire

•  ponctuation

•  typographie

•  genre

•  interrelations

•  intelligibilité

La relecture comprend toujours une correction. De plus, nos rédacteurs en chef examinent l'œuvre d'un point de vue stylistique et linguistique et la révisent en conséquence. L'objectif est un langage courant et un texte lisible. Nous reformulons des phrases difficiles à comprendre et imbriquées qui sont rédigées de façon trop familière. Nous prenons également soin de supprimer les répétitions de mots et de les remplacer par des synonymes appropriés. Les éditeurs restaurent les connexions manquantes et - si nécessaire - font des ajouts ou modifient l'ordre des passages de texte d'une manière significative.

CORRECTION À L'UNITRANSALTE

Ce qui suit sera vérifié par le département de rédaction : 

• épelant

•  grammaire

•  ponctuation

•  typographie

Lors de la relecture, nous vérifions l'orthographe, la grammaire et la typographie de votre texte. Nos correcteurs vérifient et corrigent l'orthographe, la grammaire et la ponctuation de votre texte. Ils vérifient l'uniformité de l'orthographe et des traits d'union du texte et l'améliorent au besoin. Il en va de même pour la typographie, comme les guillemets, les apostrophes, les pensées et les traits d'union ou les indentations. Comme les relecteurs travaillent en mode changement, vous pourrez tout suivre plus tard.