.jpg)
.jpeg)
La agencia de traducción UniTranslate ofrece traducciones en más de 100 combinaciones lingüísticas con el correspondiente tipo de certificación. Nuestros traductores cualificados pueden realizar traducciones juradas reconocidas oficialmente. Apoyamos a clientes particulares y empresas para que sus documentos sean reconocidos oficialmente en todos los países.
Traducciones certificadas
Nuestra oferta de traducciones juradas
.jpg)
Übersetzung mit Bürobeglaubigung
Die Beglaubigung von UniTranslate wird von vielen Universitäten, schweizerischen und ausländischen Behörden anerkannt, ohne dass eine notarielle Beglaubigung erforderlich ist. Wir wählen für Sie die richtige Beglaubigungsart!
Notariell beglaubigte Übersetzung
Notariell beglaubigte Übersetzungen sind der Standard für Schweizer Behörden. UniTranslate fertigt notariell beglaubigte Übersetzungen an. Notariell beglaubigte Übersetzungen werden oft für Einbürgerungsgesuche, Heiratsanträge oder die Eintragung einer Firma ins Handelsregister (Firmengründung) in einem anderen Land benötigt. UniTranslate bietet notariell beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Bescheinigungen, Auszügen, Urteilen sowie Diplomen und Zeugnissen an. Wir bieten auch Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur an, die per E-Mail geliefert werden und einer beglaubigten Übersetzung gemäß ZertEs (Bundesgesetz) gleichgestellt sind.
Übersetzung mit qualifizierter elektronischer Unterschrift
UniTranslate erstellt Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur, die per E-Mail geliefert werden und gemäss ZertES (Bundesgesetz über die elektronische Signatur) einer Übersetzung mit Stempel und Unterschrift gleichgestellt sind. Somit können die Unterschriften auf dem Portal vom Bundesrat verifiziert werden. Wir sind in der Lage, diese Art von Übersetzungen innerhalb von 12 Stunden zu liefern, so dass unsere Kundinnen und Kunden rund um die Uhr amtlich beglaubigte Übersetzungen per E-Mail bestellen und erhalten können!
Notariell beglaubigte Übersetzung mit Apostille
Eine notariell beglaubigte Übersetzung mit Apostille oder Überbeglaubigung wird benötigt, um ein in der Schweiz erstelltes Dokument bei einer ausländischen Behörde einzureichen. UniTranslate erstellt notariell beglaubigte Übersetzungen mit Apostille für alle Länder des Haager Übereinkommens und mit Überbeglaubigung für alle anderen Länder.
Übersetzung durch gerichtlich
vereidigten Übersetzer
Übersetzungen von vereidigten Übersetzern werden von vielen Behörden auch ohne notarielle Beglaubigung anerkannt. Wir arbeiten mit vereidigten Übersetzern, insbesondere für Englischübersetzungen. Kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen unverbindlich weiter!
Beglaubigung durch Konsulate in der Schweiz
Wenn Sie ein im Ausland ausgestelltes Dokument (z.B. Geburtsurkunde) bei den Schweizer Behörden einreichen möchten, ist es oft notwendig, dass dieses Dokument im Herkunftsland mit einer Apostille versehen wird. Wir übersetzen dieses Dokument für Sie und beglaubigen es notariell, damit Sie es den Schweizer Behörden vorlegen können.
¿En dónde puede ser necesaria una traducción certificada en Suiza?
Una traducción certificada es necesaria para que un documento en idioma extranjero sea reconocido en otro país. Los requisitos varían dependiendo del país, el cantón, el tipo de documento o la finalidad de su uso.
En Suiza, existen diversas organizaciones e instituciones oficiales que requieren traducciones certificadas:
El Ministerio de Migración (Bundesamt für Migration o BFM) es el encargado de las regulaciones de inmigración y del estatus legal de los extranjeros en Suiza. Es posible que se requieran traducciones certificadas de documentos relacionados con solicitudes de visado, certificados de residencia o solicitudes de naturalización.
Tribunales suizos: Los tribunales y juzgados suizos pueden solicitar traducciones certificadas para documentos de tipo jurídico como sentencias, contratos y correspondencia jurídica.
Administración Fiscal Federal de Suiza (Eidgenössische Steuerverwaltung o ESTV): La Administración Fiscal Federal es responsable de la recaudación de impuestos y del cumplimiento en este sentido. Es posible que se requieran traducciones certificadas de documentos financieros como declaraciones de impuestos, estados financieros anuales y facturas.
Universidades suizas: Las instituciones educativas de Suiza pueden llegar a solicitar traducciones certificadas de documentos de tipo educativo como diplomas, títulos o certificados académicos.
Comunas, oficinas de registro civil o de migración: En caso de que usted solicitara la ciudadanía suiza o deseara contraer matrimonio en Suiza, necesitará una traducción certificada. Nuestros expertos conocen todos los requisitos en este sentido (pueden variar dependiendo del cantón y la autoridad respectiva), y le garantizamos que nuestras traducciones serán reconocidas.
Nuestras traducciones certificadas cumplen todos estos requisitos en Suiza y garantizamos una traducción confiable, precisa y adecuada a sus necesidades personales y profesionales.
Seguridad y confidencialidad
En UniTranslate, reconocemos la importancia de proteger sus datos sensibles y de mantener la confidencialidad durante todo el proceso de traducción. Para garantizar la seguridad de sus datos, hemos implementado estrictas medidas de protección de datos:
Transferencia segura de archivos y canales de comunicación cifrados para el intercambio seguro de documentos e información.
Acuerdos de confidencialidad estrictos firmados por todos nuestros traductores jurados y empleados.
Auditorías de seguridad periódicas para identificar posibles vulnerabilidades y garantizar el cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos.
Nos esforzamos por proteger sus datos personales y empresariales para que no tenga nada de qué preocuparse cuando utilice nuestros servicios de traducción jurada.