Переклад здійснюється одночасно з оратором. Цей вид усного перекладу часто використовується на великих зустрічах, конференціях або виставках. Перекладач зазвичай сидить у спеціальній кабінці, надягає навушники і говорить у мікрофон.

Перекладач здійснює переклад після того, коли оратор припинив говорити, закінчивши всю свою промову або певну її частину. Цей вид усного перекладу часто використовується на невеликих ділових зустрічах або судових засіданнях. Нотатки є важливою частиною цього процесу, оскільки вони допомагають перекладачеві запам’ятовувати деталі.

​Перекладачі можуть виступати в ролі віртуальних асистентів, супроводжуючи клієнтів у відрядженнях і допомагаючи їм у виконанні різноманітних завдань — від замовлення їжі до укладання угод.

Перекладач сідає поруч з особою, якій потрібен переклад, і пошепки або тихо говорить, перекладаючи на цільову мову. Цей вид усного перекладу часто використовується в ситуаціях, коли переклад потрібен лише одній людині з групи.

​Цей вид усного перекладу може бути синхронним або послідовним. Зазвичай він використовується для запланованих дзвінків, коли перекладач не присутній особисто, а перекладає телефоном.

Використовується, коли потрібна негайна мовна підтримка, наприклад, у центрах обслуговування клієнтів, медичних та юридичних установах.

Це послідовний переклад для розмов між двома сторонами, які спілкуються різними мовами. Використовується, наприклад, на прийомах у лікарів, ділових зустрічах, судових засіданнях або поліцейських допитах.

​Важливий для забезпечення комунікації глухих або людей з вадами слуху шляхом перетворення усної або письмової мови у візуальну комунікацію.

​Перекладач не перебуває на місці проведення заходу. Форми включають відеодистий переклад (VRI) для мови жестів або розмовної мови та дистанційний синхронний переклад (RSI) для конференцій і вебінарів.