Beglaubigte Übersetzung von Schulzeugnissen: Ihre schulische Bildung international anerkennen lassen

Möchten Sie im Ausland studieren, eine Ausbildung beginnen oder Ihre schulische Laufbahn fortsetzen? UniTranslate erstellt Ihnen beglaubigte Übersetzungen Ihrer Schulzeugnisse. Unsere Übersetzungen werden von Schulen, Universitäten, Ausbildungsbetrieben und Behörden weltweit anerkannt.

Was sind Schulzeugnisse und warum sind sie wichtig?

Schulzeugnisse sind offizielle Dokumente, die Ihre schulischen Leistungen und den erfolgreichen Abschluss von Schulstufen oder -jahren bestätigen. Sie dokumentieren Ihre Noten, Anwesenheit und Ihr Verhalten während Ihrer primären und sekundären Bildungslaufbahn. Diese Zeugnisse sind essenziell für:

• Den Übergang zu weiterführenden Schulen oder Universitäten im In- und Ausland.

• Die Bewerbung für Berufsausbildungen oder Praktika.

• Die Anerkennung Ihrer bisherigen Bildung bei Umzug ins Ausland.

Wofür benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen von Schulzeugnissen?

Eine präzise und offiziell anerkannte Übersetzung Ihrer Schulzeugnisse ist in vielen Situationen unerlässlich:

• Bewerbung für weiterführende Schulen im Ausland: Dies kann von Primar- bis zur Sekundarstufe oder für den Übertritt auf ein Gymnasium sein.

• Anmeldung an Hochschulen oder Universitäten: Auch wenn Sie ein Hochschulzeugnis haben, werden oft auch die vorherigen Schulzeugnisse verlangt.

• Bewerbung für Berufsausbildungen oder Lehrstellen im Ausland: Um Ihre schulischen Voraussetzungen nachzuweisen.

• Anerkennung von Schulabschlüssen bei ausländischen Bildungsbehörden: Bei einem Umzug in ein anderes Land zur Fortsetzung der Schullaufbahn.

• Einwanderung oder Familienzusammenführung: Als Nachweis der Bildung für Visa- und Aufenthaltsanträge.

• Bewerbung für internationale Austauschprogramme oder Stipendien: Als Teil der notwendigen Unterlagen.

Was wird übersetzt?

Für eine vollständige und anerkannte Übersetzung sorgen wir für die präzise Wiedergabe aller relevanten Informationen Ihres Schulzeugnisses:

• Vollständige Zeugnisse mit Notenübersichten für einzelne Fächer und Schuljahre.

• Angaben zur besuchten Schule, Schulform und den Abschlussjahren.

• Vermerke zu Verhalten, Fleiss und speziellen Leistungen.

• Informationen zu bestandenen Prüfungen und erreichten Abschlüssen (z.B. Hauptschulabschluss, Realschulabschluss).

• Falls vorhanden: Beiblätter, Anlagen oder detaillierte Leistungsbeschreibungen.

UniTranslate – Ihr Partner für Bildungsdokumente

Als führende Schweizer Übersetzungsagentur verstehen wir die Bedeutung präziser und offiziell anerkannter Übersetzungen im Bildungsbereich. Unsere Fachübersetzer sind nicht nur Muttersprachler, sondern auch erfahren im Umgang mit schulischen Zeugnissen verschiedener Bildungssysteme. Sie verfügen über das notwendige Fachwissen, um die spezifische Terminologie und die Anforderungen des Bildungssystems Ihres Ziellandes zu berücksichtigen.

Wir gewährleisten, dass Ihre beglaubigten Übersetzungen:

• International anerkannt sind und von Bildungseinrichtungen und Behörden weltweit akzeptiert werden.

• Höchste Präzision und Qualität aufweisen, um Ihre schulischen Leistungen korrekt und verständlich darzustellen.

• Bei Bedarf um notarielle Beglaubigungen und Apostillierungen ergänzt werden können, um die rechtliche Gültigkeit in allen Ländern zu sichern, die diese Überbeglaubigung verlangen.

Sichern Sie sich Ihre akademischen und beruflichen Chancen weltweit. Kontaktieren Sie UniTranslate Schweiz für ein unverbindliches Angebot. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die professionelle Übersetzung Ihrer Schulzeugnisse und aller weiteren Bildungsdokumente.