Custom Logo

Traducciones oficiales y notariadas

Las traducciones notariadas son el estándar para las autoridades suizas. UniTranslate crea traducciones notariadas. La agencia de traducción suiza UniTranslate se traduce en más de 50 combinaciones de idiomas diferentes con certificación notarial.

Traducción notariada

Notary Stamps

Las traducciones notariales son la norma para las autoridades suizas. UniTranslate ofrece traducciones juradas. Las traducciones notariales suelen ser necesarias para las solicitudes de naturalización, las solicitudes de matrimonio o la inscripción de una empresa en el registro mercantil (constitución de empresas) en otro país. Las traducciones notariales de documentos, extractos, sentencias, diplomas y certificados forman parte de nuestro trabajo diario. 

Traducción por traductores jurados

Notary Certificates a Translation

En Suiza hay traductores e intérpretes jurados. Las traducciones realizadas por traductores jurados son reconocidas por muchas autoridades, incluso sin necesidad de notarización.  Póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos sin compromiso.

Legalización por consulados en Suiza

City Center

Si desea enviar un documento creado en el extranjero a las autoridades suizas (por ejemplo, certificado de nacimiento), a menudo es necesario obtener una apostilla para este documento en el país de origen. Luego le traduciremos este documento y lo certificaremos ante notario para que pueda enviarlo a las autoridades suizas.

Traducción notariada con apostilla

AlabamianApostilleOfTheHague.jpeg

Para presentar un documento creado en Suiza ante una autoridad extranjera se requiere una traducción notarial con apostilla. UniTranslate ofrece traducciones notariales con apostilla para todos los países del Convenio de La Haya.

Traducción con certificación de oficina

Top of the UZH and ETH Buildings

La certificación de la oficina de UniTranslate también es reconocida por muchas universidades, autoridades suizas y autoridades extranjeras sin tener que obtener una certificación notarial.

Certificación por traductores reconocidos por el consulado o por traductores reconocidos por el estado

Consulate Building

Algunos países, especialmente China, no están en la Convención de La Haya. Por lo tanto, una apostilla está fuera de discusión. Estos países tienen una lista de traductores reconocidos en su sitio web y las traducciones certificadas para China deben estar certificadas ante notario en el consulado.