Traducciones certificadas oficialmente

UniTranslate crea traducciones certificadas oficialmente, que son reconocidas por autoridades o universidades.  

¡Contáctenos para una cotización gratis!

¿Qué es una traducción certificada oficialmente?

Una traducción certificada oficialmente debe estar firmada por un traductor o un oficial en la oficina del notario. Esto significa que un traductor reconocido o una agencia de traducción reconocida confirma con un sello y firma que esta traducción corresponde al documento en el idioma original. En principio, las universidades o las autoridades aceptan una copia escaneada de la copia certificada oficialmente.

2

Requisitos para el traductor:

Requisitos formales para el traductor:

 

• La traducción se realiza utilizando el original o una copia certificada oficialmente del original. La traducción debe adjuntarse al documento en el que se basa la traducción.

 

• Los nombres de los diplomas, grados y títulos académicos, los nombres de los colegios y universidades y los nombres de las escuelas deben traducirse textualmente, agregando el título original entre paréntesis.

 

• Los cambios posteriores realizados en los documentos, en particular las supresiones, adiciones y comentarios manuscritos, deberán ser confirmados tanto en los originales como en las copias, haciendo constar la fecha del cambio y firmando la persona autorizada para certificarlo. (Fuente: https://www.unifr.ch/studies/de/assets/public/files/sai/2020traductionsconformesde.pdf)

3

¿Cómo obtengo una traducción certificada oficialmente?

Contacta con nosotros sin compromiso y envíanos tus documentos (escaneados) por e-mail, recibirás una oferta con fecha de entrega, precio y tipo de certificación. Seleccionamos el tipo correcto de certificación para usted.

Agencia de traducción UniTranslate

Agencia de traducción UniTranslate es una agencia de traducción reconocida con sede en Zúrich. Trabajamos en estrecha colaboración con autoridades, bufetes de abogados y universidades para brindarle la mejor traducción posible y que cumpla con los requisitos legales.