Certified translation of birth certificates

A birth certificate is an important document that documents a person's birth. The term "birth certificate" can refer to either the original document attesting the circumstances of the birth or a certified translation or representation of the subsequent registration of that birth.

Recognized translation of birth certificates

For various reasons, the authorities require a certified translation of the birth certificate. Common reasons are marriage, naturalization or registration at the registry office. Legalization is always required so that authorities can be sure that the document has been translated in good faith.


At UniTranslate we translate birth certificates into more than 52 different languages. Depending on your needs, we can also add an apostille to the certification. The cost of translating a birth certificate with notarial certification varies between CHF 125 and CHF 220. Turnaround time is between 2 and 6 working days, but there is an option for an express translation so that the translation can be delivered the same day.


Contact us for the translation of your birth certificate and let our experts prepare a free quote for you. We are looking forward to your contact!




+41 44 545 55 07



  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn