A family record card (formerly family booklet or livret de famille) is an official document used in many countries to document family members and family relationships. It contains information about births, marriages, divorces and deaths within a family and is often used as the basis for issuing identity papers and other important documents.
If you have a family record book issued in a language that is not recognised in your country of destination, you will need a certified translation with apostille. A certified translation guarantees that the translation is authentic and accurate and has been done by a certified translator. An apostille is a type of certification issued by the government confirming that the certified translation is officially recognised.
The translation agency UniTranslate offers certified translations of family registers with apostille in more than 50 languages. Our experienced and certified translators ensure that your translation is accurate and precise so that it is recognised by the authorities in your target country.
We know that it can be difficult to get official documents translated and certified, especially if you live in another country or speak a language that is not your native tongue. But with UniTranslate, you can be sure that your certified translation will be done quickly and professionally, so you can get your business done quickly and easily.
If you need a certified translation of your family record book, contact UniTranslate. We will be happy to help you and ensure that you receive a certified translation that is recognised by the authorities in your destination country.